jueves, 19 de noviembre de 2026

Matanza de Shanghái de 1927

 

Chiang Kai-shek

La matanza de Shanghái de 1927, también conocida como el Incidente del 12 de abril, fue un acontecimiento que tuvo lugar en la urbe china homónima en abril de 1927 en el que la derecha del Kuomintang, encabezada por Chiang Kai-shek, desbarató violentamente a sus rivales de la izquierda del partido y a sus entonces aliados del Partido Comunista.

Los mandos conservadores reclutaron pistoleros del hampa de la ciudad, a los que vistieron de obreros y colocaron brazaletes con la palabra «trabajador», a los que se unieron varios cientos de tropas regulares del general Bai Chongxi, disfrazados de igual manera.[1] La noche del 11 de abril, el presidente del Sindicato General de Shanghái, Wang Shouhua, acudió a una cena invitado por uno de los cabecillas de la operación, que lo hizo secuestrar y asesinar.[2] Esa misma noche, los hombres reclutados para atacar a las unidades del cuerpo obrero de inspección tomaron posiciones, con la connivencia de las autoridades de las concesiones internacionales, que allanaron el despliegue.[2]

Entre las cuatro y las cinco de la madrugada del día 12, unos mil asaltantes comenzaron a disparar contra grupos de inspectores obreros en la zona de Zhabei y otros puntos de la ciudad.[2] En algunos de ellos los agredidos se resistieron con denuedo, pero en otros se rindieron rápidamente.[2] En algunos de los choques participaron soldados uniformados del 26.º Ejército, que apoyaron en general a los atacantes.[2] En los primeros choques murieron entre veinticinco y treinta personas y más de cien fueron asesinadas una vez capturados.[2] El sindicato reaccionó convocando una gran huelga general en la que participaron unos cien mil trabajadores —algunos obligados por los piquetes—, pese a que el general Bai Chongxi la había prohibido.[3]

El 13 los centinelas del cuartel general del 26.º Ejército dispararon contra una marcha que acudió a exigir la devolución de las armas incautadas y la liberación de los apresados en los combates del día anterior y causaron decenas de muertos.[3

Esa misma tarde se formó un nuevo Comité para la Unificación del Movimiento Obrero, sustituto del Sindicato General que debía someterlo al control de Chiang y de los conservadores del Kuomintang.[3] La huelga fracasó el día 15, ante la dura represión de los conservadores, que costó la vida de cientos de partidarios del sindicato y obligó a huir a otros miles.[3] El Sindicato General puso fin a la huelga y solicitó el auxilio del Gobierno de Wuhan, rival del Chiang.[3

En Cantón se produjo una purga también brutal de los elementos considerados radicales y la disolución de organizaciones comunistas.[3] Un general que había sido destituido por el Gobierno de Wuhan regresó desde Shanghái el día 14 y organizó la operación esa misma noche, con la colaboración de los mandos de la guarnición de la ciudad.[3] La mañana del día 15 se proclamó la ley marcial y comenzaron los arrestos de comunistas y el desbaratamiento de los sindicatos de izquierda; en algunos puntos de la ciudad estos resistieron y se libraron combates.[4] Hubo también una purga de cadetes de la Academia Militar de Whampoa, aunque la mayoría de ellos respaldaba a Chiang.[5] Las acciones continuaron hasta el 27 de abril e incluyeron la reorganización de cuarenta y tres sindicatos, el ajusticiamiento de siete personas apresadas mientras repartían propaganda antigubernamental y el arresto de unas dos mil personas.[5] Cambió además el Gobierno civil y el militar de la provincia, que dejaron de apoyar al Gobierno de Wuhan, lo que perjudicó gravemente a este, que perdió tanto su salida al mar como el importante respaldo financiero de Cantón.[5]

La represión se extendió asimismo a varias ciudades de las provincias de Jiangxi, Zhejiang, Cantón y Jiangsu, donde se expulsaron a los elementos más izquierdistas o comunistas de los sindicatos.[5] En Wuhan y Changsha, estos respondieron ajusticiando a varias docenas de adversarios.[6

El 18 de abril, los conservadores decidieron establecer un Gobierno rival al de Wuhan en Nankín que legitimase la represión de los comunistas.[7] Pese a que contaba con menos miembros del comité central que su rival, gozaba del respaldo de ilustres miembros del partido, como Hu Hanmin, que fue nombrado presidente del nuevo Gobierno.[8] Este ordenó la expulsión del partido de los comunistas en los territorios que controlaba y el arresto de ciento noventa y siete personas, no todas ellas comunistas.[8] El Gobierno de Wuhan por su parte destituyó a Chiang de todos sus cargos, con el respaldo del Partido Comunista de China.[8]

Meses después daría comienzo la guerra civil china con la Revuelta de Nanchang y el Levantamiento de la Cosecha de Otoño.[9

 Fuente:; Wikipedia

Du Yushin


Du Yushin / Du Yu-sheng

 "Du el orejotas" (Du Yushin / Du Yu-sheng / Tu Yueh-sheng, 杜月笙), corresponde a uno de los gánsteres y líderes del crimen organizado más poderosos de la historia de China.

  • Quién fue: Nacido en 1888 cerca de Shanghái en una familia muy humilde, ascendió desde los barrios bajos hasta convertirse en el jefe supremo de la Banda Verde, una sociedad secreta y sindicato del crimen que dominó Shanghái durante las décadas de 1920 y 1930. Se ganó el apodo de "el Orejotas" por el tamaño prominente de sus orejas.

  • Negocios y poder: Controlaba prácticamente todo el tráfico de opio, el juego, la prostitución y la extorsión en la Concesión Francesa y gran parte de Shanghái, operando al mismo tiempo como un respetado banquero, empresario y filántropo en la vida pública.

  • Alianza política: Tuvo un papel histórico clave en 1927 al aliarse con Chiang Kai-shek y el partido nacionalista (Kuomintang). Los matones de la Banda Verde de Du ejecutaron la brutal purga de comunistas y sindicalistas conocida como la Masacre de Shanghái, lo que le valió a Du el respaldo oficial del gobierno y el rango de general.

  • Final: Durante la guerra contra Japón colaboró con la resistencia y la inteligencia nacionalista. Tras la victoria comunista de Mao Zedong en 1949, huyó a Hong Kong, donde murió en 1951.

Fuente: Gemini, WEB

Peruvian Amazon Company

 

Empleados de la compañía de Arana azotando a un trabajador nativo indígena. Fotografía tomada entre 1902 a 1904 por el desaparecido explorador francés Eugène Robuchon. Mejorada con IA


La Peruvian Amazon Company (lit. 'Compañía Peruana del Amazonas'), también llamada Peruvian Amazon Rubber Company[4] (lit. 'Compañía Peruana de Caucho del Amazonas') o coloquialmente como la Casa Arana[5](especialmente en Colombia), fue una empresa peruana con capitales británicos, productora de caucho natural que operó en la amazonía norte de Perú, fundada por Julio C. Arana, durante el auge de la industria del caucho, llamada fiebre del caucho, a finales del siglo XIX y principios del XX. Con sede en la ciudad de Iquitos, se hizo tristemente célebre por el trato inhumano que daba a los trabajadores indígenas de la cuenca del Amazonas, a quienes sus empleados de campo sometían a condiciones similares a la esclavitud. Las prácticas de explotación y esclavitud de la compañía salieron a la luz en 1912 gracias a un informe de investigación del cónsul general británico de ascendencia irlandesa Roger Casement y, a un artículo y libro del ingeniero estadounidense W. E. Hardenburg, aunque años atrás se habían hecho reportes y denuncias tanto de locales como exploradores.

La compañía o casa comercial liderada por Julio Arana previamente conocida como la Casa Arana y Hermanos, que había buscado capital en Londres, se fusionó e internacionalizó con la PAC en 1907 cuando salió a bolsa en esa ciudad.[4]El magnate peruano del caucho, Julio César Arana, dirigía las operaciones de la compañía en Perú.[6]Entre los miembros británicos del nuevo directorio se encontraba Sir John Lister-Kaye.[7]

La compañía operaba en plantaciones caucheras de la zona del río Putumayo,[6] un río que fluye desde los Andes orientales hasta desembocar en el río Amazonas en lo profundo de la selva baja tropical o llanura amazónica. Esta región (comprendida desde el Putumayo hasta el Caquetá) codiciada por sus recursos cuya zona sureste es conocida como el Trapecio Amazónico, habitada por numerosos pueblos indígenas amazónicos, era objeto de disputas políticas fronterizas entre Perú, Colombia y Ecuador.[4]Algunas de las poblaciones indígenas afectadas por la Compañía Peruana del Amazonas durante el genocidio del Putumayo incluyen a las tribus witoto (huitoto), bora, ocaina y andoque. [8]

Orígenes de la compañía

El auge de la quina y el inicio del auge del caucho, conocido este como fiebre del caucho, incentivaron la exploración y explotación de tierras previamente no colonizadas en el Amazonia. Una de las primeras expediciones importantes a la cuenca del río Putumayo durante el siglo XIX comenzó como una empresa comercial del futuro presidente colombiano Rafael Reyes en 1875. [9]El grupo descubrió que la región estaba densamente poblada de árboles de caucho, de la especie Hevea brasiliensis, y que contaba con una abundante mano de obra nativa potencial para recolectar el caucho existente. Integrantes de aquella expedición original como Benjamín Larrañaga, Crisóstomo Hernández, los hermanos Calderón y otros, se establecieron a lo largo del río Putumayo. [10] [11]

En 1896, el peruano Julio César Arana, propietario de un pequeño negocio de venta ambulante con sede en la ciudad de Iquitos, comenzó a comerciar con los colonos colombianos de la región. [12]Poco después, se acordó una sociedad comercial entre el previamente establecido Larrañaga y Arana, quienes en ese momento eran dueños de la plantación cauchera La Chorrera a orillas del río Igara Paraná . [13]Arana adoptó las prácticas comunes de los colonos colombianos de la región en ese momento, quienes se dedicaban a esclavizar y explotar a los nativos indígenas como mano de obra barata para extraer el caucho. [14]Con frecuencia, si los recolectores indígenas de caucho no cumplían con la cuota de peso impuesta por los colonos caucheros colombianos o peruanos, el castigo resultante variaba desde la ejecución, el desmembramiento, la inanición [15] o potencialmente la flagelación, donde la víctima era dejada morir por sus heridas infectadas; similar situación se vivía en el Estado libre del Congo, conocido también como Congo belga. [16]Los nativos como huitotos, resígaros, andokes, boras y otras tribus fueron obligados a trabajar para Arana y otras compañías de caucho con las que él se asociaba en la región. [17] [18] [19]

Un grupo de indígenas huitotos obligados a trabajar en la plantación de Colonia India perteneciente a Julio César Arana. Fotografía tomada entre 1902 a 1904 por el explorador francés Eugène Robuchon

Antes de que el auge o fiebre del caucho llegara al Putumayo, la ciudad que exportaba la mayor cantidad de caucho del Amazonas era Pará, en la costa de Brasil, por ello también se le llamaba a la especie como árbol de Pará; sin embargo, bajo la influencia de Julio Arana, Iquitos (Loreto) reclamó ese título. En 1898, Arana estableció una casa comercial relacionada con la explotación comercial de este recurso en Iquitos; [13] [20]mientras paralelamente, la ciudad ya era un importante centro de exportación de caucho amazónico. Al año siguiente, la Booth Steamship Co. de Liverpool estableció una conexión logística mensual desde Iquitos al puerto de Liverpool y Nueva York. [21] En unos pocos años, Arana y su compañía enviarían un tercio del total de las exportaciones de caucho de Iquitos a los puertos de Liverpool, Le Havre, Hamburgo y Nueva York . [1]

Para 1900, Arana exportaba 35000 libras de caucho por año. Por 1906, exportaba la exorbitante cifra de 1,4 millones de libras de caucho. [22]Previamente, en algún momento de 1900 se formó Larrañaga, Arana y compañía a partir de la sociedad comercial de Arana con los Larrañaga. [13]Poco después de la muerte de Benjamín Larrañaga en diciembre de 1903, Julio Arana forzó la compra de la participación de Rafael Larrañaga en la empresa de una manera astuta y controversial, por debajo del precio de mercado y que califican como robo según fuentes de la época. [13] [23]Arana empleó luego la manipulación, engaño y fuerza para adquirir la propiedad de las plantaciones caucheras de otros empresarios de la zona, buscando el monopolio de la explotación. [24]Los hermanos Calderón de la expedición original, propietarios de El Encanto, e Hipólito Pérez, dueño de Argelia, perdieron su propiedad a manos de Arana debido a acuerdos comerciales manipuladores. [13] [25]Posteriormente, José Cabrera, propietario de Nueva Granada en el río Caraparaná, fue coaccionado a vender su finca a un precio desventajoso a Arana. [26]Él indica que fue intimidado “mediante amenazas de muerte, disparos desde emboscadas, la toma por la fuerza de sus indios y otros métodos por los que se conoce a esta compañía”. [13]

Empleados de Julio César Arana se encuentran frente a sus trabajadores indígenas esclavizados. Fotografía de alrededor de 1912.

En 1905, Arana viajó a Londres con el objetivo de atraer inversiones extranjeras para obtener mayor financiación. [27]En consecuencia, la Peruvian Amazon Rubber Company, Ltd. se registró y salió a la bolsa de Londres el 26 de septiembre de 1907, con la ayuda de inversores ingleses y un capital de 1000000 de libras esterlinas. [28] [2]Esta nueva compañía absorbió los activos de la anterior empresa de Arana, JC Arana y Hermanos. Al año siguiente, se eliminó "rubber" (caucho) del nombre, convirtiéndose en Peruvian Amazon Company, Ltd. [27] [29]En ese momento la empresa contaba con sede sucursales en Iquitos, administradas por el cuñado de Julio, Pablo Zumaeta . Él era responsable de las operaciones en Putumayo y del flujo de caucho natural. Otra sucursal en Manaos (Brasil) era administrada por el hermano de Julio, Lizardo Arana . [30]


Las fincas del Putumayo


Si bien la Peruvian Amazon Company (traducida como Compañía Peruana del Amazonas) poseía territorios a lo largo de los ríos Purús, Napo y Caquetá, las estaciones de caucho más rentables de la empresa se establecieron en la cuenca del río Putumayo. [31] [32]Durante la fiebre del caucho; países como Perú, Colombia, Brasil y Ecuador tenían reclamaciones territoriales disputadas sobre la cuenca del río Putumayo; por lo que el territorio propiedad de la Peruvian Amazon Company fue disputado específicamente por Perú y Colombia . La presencia de la compañía de Arana en esta zona reforzó el reclamo de Perú sobre este territorio, ya que los agentes peruanos de la compañía ocupaban la tierra y la compañía había monopolizado la región, eliminando esencialmente la competencia comercial colombiana de la zona para 1908. [33] [34] [35]La compañía ejercía tal control fáctico sobre la cuenca del río Putumayo que cualquier viajero o explorador que deseara atravesar el territorio debía depender de ella para el transporte, así como para obtener el permiso de acceso. [36] [37] [38]

El territorio de la Peruvian Amazon en el Putumayo formaba parte de la selva o llanura amazónica y de una pequeña cadena montañosa. Por lo que Walter E. Hardenburg, Roger Casement y otras fuentes de información de primera mano describieron el territorio del Putumayo como difícil de acceder y recorrer por tierra. [39] [40] [41]Tanto Hardenburg como Casement implicaron a funcionarios del gobierno peruano en la región en la aceptación de sobornos de la Peruvian Amazon o se hallaban implicados mediante préstamos. Roger Casement también señaló que varios de esos funcionarios trabajaban simultáneamente para la empresa de Arana mientras ocupaban cargos gubernamentales. [42] [43][46]El administrador general en La Chorrera, Víctor Macedo, incluso mantuvo su cargo como Juez de Paz peruano en la cuenca del río Putumayo.[47][48]El cónsul general estadounidense en Iquitos (Perú) en 1907, Charles C. Eberhardt, pudo obtener una lista que contiene las cifras documentadas de las poblaciones indígenas en todo el área de La Chorrera antes del 3 de diciembre de 1907. La mencionada lista, contenida en uno de los despachos consulares de Eberhardt, mostró las siguientes cifras: [49]

Organización de las secciones bajo la administración de La Chorrera-diciembre de 1907[49]

Nombre de la sección.

Número de capataces por sección

Número de asistentes.

Número de indígenas (aproximado).

Nombres de tribus o etnia registrada

Último Retiro

1

14

650

Huitotos

Entre Ríos

1

14

650

Huitotos

Occidente

1

6

700

Huitotos

Sur

1

4

300

Huitotos

Atenas

1

8

600

Huitotos

Oriente

1

8

500

Ocainas.

Sabana

1

12

1000

Boras

Matanzas

1

18

5000

Andoques

Abisinia Morelia

1

35

1600

Boras

El Pama Santa Catalina

1

17

800

Boras

Recolección del caucho

En la región del Putumayo se producían y explotaban dos tipos distintos de caucho natural. La Castilla elastica, producía un caucho negro, y se obtenía de árboles altos que debían ser talados para su cosecha. [50]El método de extracción de caucho de este árbol a menudo era derrochador, ya que implicaba cortes profundos en el tronco, que liberaban todo el látex en una sola sesión. [51][52] El término 'Cauchero' se refiere típicamente a los peones endeudados involucrados en la extracción y exportación del caucho.[53]El segundo tipo de caucho provenía del árbol de la variedad amazónica Hevea brasiliensis, produciendo un producto conocido como jebe o shiringa, que podía extraerse a largo plazo. [50] [51]El árbol de Hule o Castilla elastica, prácticamente desapareció de la región del Putumayo en un lapso de veinte años. [51] [50][54].

La extracción de caucho por medio de cortes en espiral de la Hevea brasiliensis es uno de los métodos utilizados para obtenerlo de este tipo de árbol.

El caucho recolectado por la Peruvian Amazon Company se extraía mediante el uso forzado de mano de obra indígena. [55] [56] [57]La empresa utilizó diversos métodos para engañar a los nativos de la región y obligarlos a recolectar caucho para ellos. Los supervisores barbadenses y los muchachos de confianza vigilaban a la población nativa y se aseguraban de que no huyeran. Los 'muchachos de confianza' eran varones indígenas que habían sido reclutados desde temprana edad para actuar como ejecutores de la compañía.[59]Los barbadenses y sus homólogos nativos a menudo actuaban como los verdugos de los gerentes de las plantaciones, y eran usados para aterrorizar a la fuerza laboral y obligarla a cumplir con las órdenes. También se utilizaba un dispositivo de carga conocido como cepo para castigar a los nativos que no cumplían con la cuota designada. El dispositivo se empleaba colocando a la víctima boca arriba de espaldas y separándole las piernas antes de sujetarla introduciendo las piernas en agujeros que se cortaban en el cepo; a veces, la cara de la víctima quedaba apuntando hacia el suelo. Según Roger Casement, las víctimas torturadas permanecían en este aparato durante "horas, a veces días, a menudo semanas y a veces meses en este doloroso confinamiento". [60]

Los administradores de Matanzas, Abisinia, La Sabana y otras plantaciones exigían cinco arrobas de caucho cada tres meses. Una arroba equivalía a 15 kilos o 30 libras. En ocasiones, esta cuota era inalcanzable. Las condiciones en la región de Putumayo permitían la realización de dos o tres fabricos al año. Un fabrico representaba un período de cosecha, que generalmente constaba de 75 días. Un fabrico se dividía además en cinco períodos llamados puestas, que ocurrían cada 10-15 días cuando los nativos entregaban el caucho a una estación de la compañía cercana. [61]Al final del fabrico, las cinco puestas son llevadas y transportadas desde la estación hasta la sede de La Chorrera o El Encanto, desde donde el caucho luego se envía a Iquitos.

Enganche por deudas

La empresa practicaba el sistema de enganche por deudas. El enganche consistía en endeudar a una persona que trabajaba para una empresa y mantenerla en un estado perpetuo de endeudamiento. [62]De esta forma, el empleado o los indígenas locales se vuelven dependientes de la empresa y no pueden abandonar la región hasta que puedan pagar esta deuda. [63]

El sistema de servidumbre por deudas afectó no solo a la mano de obra indígena, sino también a los empleados de la empresa. Incluso algunos de los jefes de estación, como Abelardo Agüero, estaban endeudados con la compañía. Muchos de los empleados barbadenses estaban endeudados con la empresa y sujetos a un contrato que no les permitía abandonar la región hasta que se pagara la deuda. [64]En palabras del propio Roger Casement: "No cabe duda de que los hombres han sido robados". [65] [67] Algunos de los hombres barbadenses fueron estafados con una parte de su salario. Su contrato estipulaba que recibirían el equivalente a 5 libras esterlinas al mes, y en aquel momento 1 libra esterlina equivalía a 10 soles peruanos y 50 centavos. Sin embargo, solo les pagaron 10 soles peruanos por libra y no los 50 centavos restantes por libra. [68]

En múltiples declaraciones juradas prestadas a Walter Ernest Hardenburg y Roger Casement se afirmó que la empresa violó muchas de las promesas de su contrato. La empresa vendía alimentos, medicamentos y otros artículos importantes que se podían encontrar en una tienda a precios exorbitantes.[69] Roger Casement creía que algunos de estos bienes se vendían a más del 1.000 por ciento de su valor[70]Originalmente, la empresa estipuló que proporcionaría estas necesidades; sin embargo, los empleados descubrieron que esto a menudo no era así. [66]El contrato también estipulaba que la empresa proporcionaría un viaje de regreso gratuito. Sin embargo, cualquier deuda contraída con la empresa tendría que ser saldada primero, e incluso entonces, era posible que un administrador de la empresa impidiera este viaje a casa. Las deudas que el pueblo indígena de Putumayo tenía con la firma JC Arana y Hermanos fueron adquiridas por la Compañía Peruana Amazona al momento de su formación y estas deudas fueron tratadas como un activo para la nueva compañía. [71]

El juego sin restricciones, que la empresa permitía, también fue otro factor que afectó a las deudas. [72]En lugar de dinero en efectivo, se redactaban documentos informales que prometían pagar una deuda de juego en una fecha posterior. [73] [74]La empresa otorgó crédito al empleado al que se le debía el dinero por juegos de azar y transfirió la deuda a los libros de la empresa. [70]La mayoría de los empleados de la región, incluidos los barbadenses y los "muchachos de confianza", tenían "esposas", y algunos de ellos también tenían hijos. Estos dependientes fueron un factor significativo en las deudas contraídas con la Compañía Peruana del Amazonas. [72]

Centros de recolección de caucho

Las tierras pertenecientes a Arana y la Peruvian Amazon estaban divididas en dos divisiones administrativas: La Chorrera a lo largo del río Igaraparaná, y El Encanto a lo largo del río Caraparaná. [1]Según el prospecto de la compañía emitido en 1907, la agencia o filial de La Chorrera comprendía más de cuarenta estaciones o secciones productoras de caucho, mientras que la agencia El Encanto tenía aproximadamente dieciocho estaciones. [2] [3]Para septiembre de 1910, el número había caído puesto que la agencia de La Chorrera sólo contaba con diez estaciones de caucho y empleaba a 101 agentes asalariados en esas estaciones. [4][6]

Centros de recolección de caucho

Nombre

Gerente principal / administrador / capataz

Sede o filial superior

La Chorrera

Victor Macedo[7]

Iquitos

La Sabana

Aristides Rodriguez[7]

La Chorrera

Santa Catalina

Aurelio Rodríguez

La Chorrera

Atenas

Elías Martinengui

La Chorrera

Entre Ríos

Andrés O'Donnell[7]

La Chorrera

Occidente

Fidel Velarde

La Chorrera

Matanzas

Armando Normand[2]

La Chorrera

La China

Armando Normand[8]

La Chorrera

Último retiro

Jose Inocente Fonseca[7]

La Chorrera

Abisinia - Morelia

La Chorrera

Santa Julia

Manuel Aponte, Augusto Jiménez Seminario[9][10]

La Chorrera

Sur

Carlos Miranda[11]

La Chorrera

El Encanto

Miguel S. Loayza[2]

Iquitos

Argelia

Tobías Calderón

El Encanto

Esmeraldas

Artemio Muñoz

El Encanto

Nueva Granada

El Encanto

Esperanza

El Encanto

Indostán

El Encanto

Porvenir

Bartolomé Guevara

El Encanto

La Florida

El Encanto

La Sombra

El Encanto

La estación cauchera de Entre Ríos, sujeta a La Chorrera, está situada en medio de un amplio claro de más de 900000 metros cuadrados.Mapa del río Putumayo, alrededor de 1908, con los nombres y ubicaciones de las estaciones de caucho

Referencias

1.          Hardenburg, 1912, pp. 181, 182.

2.          En el Putumayo y sus afluentes, 1907, p. 95.

3.          Thomson, 1913, p. 90.

4.          Slavery in Peru, 1913, p. 260.

5.          Slavery in Peru, 1913, p. 227,260.

6.          En el documento "Slavery in Peru" (Esclavitud en el Perú) no se incluye información similar sobre la composición de El Encanto, ya que el autor, Roger Casement, estaba más familiarizado con La Chorrera.[5]

7.          En el Putumayo y sus afluentes, 1907, p. 94.

8.          Casement, 1997, p. 257,260,290.

9.          Hardenburg, 1912, p. 260.

10.      Slavery in Peru, 1913, p. 408.

11.       Casement, 1997, p. 341.

Bibliografía adicional

·                Hardenburg, Walter (1912). Transcript of 'The Devil's Paradise. / A catalogue of crime' by W. E. Hardenburg [Transcripción de "El Paraíso del Diablo / Un Catálogo del Crimen" por W. E. Hardenburg] (en inglés). National Library of Ireland.